Договор №

^Y /^

Об оказании услуг ассистента сурдопереводчика

г. Екатеринбург

«Ж» Л-^^^

20^г.

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Свердловской
области «Екатеринбургская школа № 5, реализующая адаптированные основные
общеобразовательные программы», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице
директора Солнцевой Наталья Васильевны, действующей на основании Устава, с одной
стороны, и Даукеновой Светланы Владимировны, именуемая в дальнейшем
«Исполнитель», с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий
Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
ЕЕ Исполнитель обязуется оказывать услуги ассистента сурдопереводчика и
консультативные услуги по общению со слабослышащими позднооглохшими людьми
(далее - услуги) по заявкам Заказчика на безвозмездной основе.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.Е Заказчик обязан:
2.ЕЕ Заблаговременно (за два дня) подавать заявки на оказание Исполнителем
услуг сурдопереводчика слабослышащих и позднооглохших людей с целью обращения и
получения информации, консультативных услуг.
2.Е2. Заявки подаются Заказчиком путем факсимильной связи, электронной почты,
телефонного сообщения.
2.ЕЗ. Исполнитель обязан обеспечить конфиденциальность персональных данных,
ставших известными в процессе исполнения обязательств, предусмотренных настоящим
Договором.
2.2. Заказчик вправе осуществлять контроль за оказываемыми по настоящему
договору услугами, не вмешиваясь при этом в деятельность Исполнителя.
2.3. Исполнитель обязан:
2.3.Е Качественно, своевременно и достоверно предоставить услуги ассистента
сурдопереводчика в соответствии с действующим в Российской Федерации требованиями
и условиями Договора.
2.3.2. Перевод русского жестового языка (сурдоперевод) осуществить
переводчиком
русского
жестового
языка
(сурдопереводчиком),
имеющим
соответствующее образование и квалификацию.
2.3.3. Соблюдать конфиденциальность, не разглашать персональные данные
инвалида с нарушением функции слуха.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
З.Е Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее
исполнение своих обязательств по настоящему Договору в соответствии с Федеральным
законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» № 181-ФЗ от
24.1Е1995 г. (с изменениями и дополнениями), закона Российской Федерации «О
внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ по вопросам социальной
защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов» № 419-ФЗ от
01.12.2014 г., государственной программы Российской Федерации «Доступная среда».
3.2 . Стороны освобождаются от ответственности за нарушение условий настоящего
Договора, если такое нарушение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы,
возникших после заключения Договора, которые Стороны не могли предвидеть и

предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся
события, на которые Стороны не могут оказать влияние, например, землетрясение,
наводнение, пожар, ураган, а также восстание, гражданские беспорядки, забастовки, акты
государственных органов, военные действия любого характера, препятствующие
выполнению настоящего Договора.
4. СРОКИ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
4.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и
действует до 31 декабря 2024 года.
4.2. Срок действия Договора считается пролонгированным, если одна из Сторон не
заявит о своем несогласии, о продлении Договора за один месяц до истечения срока его
действия.
5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1. По вопросам, не предусмотренным настоящим Договором, Стороны
руководствуются законодательством Российской Федерации.
5.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть составлены
в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
5.3. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из
Сторон.

6. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Заказчик:

Исполнитель:

Государственное бюджетное
общеобразовательное учреждение
Свердловской области
«Екатеринбургская школа № 5,
реализующая адаптированные основные
общеобразовательные программы»
Адрес: 620010, г. Екатеринбург, улица
Караванная, 11
тел./факс 258-27-21
ИНН 6664039180 КПП 667901001
Казначейский р\с 03224643650000006200
Единый казначейский счет
(корр/сч)40102810645370000054
Уральское ГУ Банка России // УФК по
Свердловской области г. Екатеринбурга
БИК 16577551
ОГРН 1026605763656

Даукенова Светлана Владимировна___________
(ФИО)
Дата рождения: 03.05.1984__________________

Паспорт: серия 65 05 номер 827273___________
выдан: Отделом внутренних дел района и______
города Красноуфимск Свердловской области
03.08.2006_______________________________
ИНН: 661903300675

СНИЛС: 040-494-248 38_____________________
Телефон: 8-902-267-53-25___________________

Зарегистрирован по адресу:
г. Екатеринбург, ул. Баумана, д. 35, кв. 21

Директор

5^^^^ ^1^^^^^ @ '&’
(подпись)

(расшифровка)